Honorine poissonnière de son état, donne une interview sur le port de Marseille sur la vie des femmes de pêcheurs. Pour la circonstance elle s’est habillée en « poissonnière typique »

L’occasion de raconter sa vie, une vie simple de femme sans histoires, partagée entre le travail, les enfants, le mari, dans son langage à elle : le parler marseillais

Un langage qui en fait n’existe pas, toujours en mouvement, une véritable création, un mélange de toutes les langages de ceux qui venus d’ailleurs ont constitué Marseille, véritable tour de Babel.

Un langage inventé pour le plaisir de la création, le goût des mots, le plaisir de parler, de communiquer, de jouer avec les expressions et les sonorités

L’occasion pour Honorine de tracer le portrait haut en couleurs d’autres femmes partageant son destin : celui des femmes qui attendent le retour des bateaux, chacune à leur manière, des femmes de tous horizons, une palette de couleurs, de pays, comme autant de visages de la méditerranée.

Un spectacle drôle, original, tout public, pour retrouver des expressions oubliées, enfouies, qui font ressurgir notre mémoire : de l’enfance, d’une grand-mère, des souvenirs universels, communs et pourtant intimes et particuliers.

Une façon de se retrouver autour d’une langue car le parler marseillais est véritablement une langue, avec son vocabulaire, ses idiomes, sa syntaxe.

Elle est la langue des petites gens, des gens au caractère fort, plein de vie et d’humanité, des personnes dures au travail, faisant des métiers difficiles, mais plein d’une énergie, d’une vie incroyable qui se nichent au cœur même de leur parler.

Un spectacle qui parle des femmes, de leur solidarité, de leur joie de vivre même dans les moments difficiles. Ces femmes qui inventent la journée de la girelle, ce moment unique qu’elles s’accordent, instant unique de liberté, de joie et de partage.

Loin d’être passéiste, le spectacle fait état d’un Marseille contemporain, d’une langue vivante et présente.

Toujours changeante car faite d’influences diverses, mais qui parlent de ses habitants et à ses habitants quel que soit leur âge, leur origine, leur condition et qui témoigne de la vivacité, du potentiel de chacun pour réinventer Marseille, la méditerranée et la vie.